Bou et les 3 Zours - Elsa Valentin - Ilya Green

Publié le 7 Juin 2018

Bou et les 3 Zours - Elsa Valentin - Ilya Green

L’était une fois une petite Bou qui livait dans la forest avec sa maïe et son païe. Un jour elle partit caminer dans la forest pour groupir des flores.

Elsa Valentin : « J’ai voulu jouer avec le langage en mélangeant des mots inventés, des mots-valises, des mots d’un registre familier, et beaucoup de mots étrangers (Créole du Cap Vert, Wolof, Italien, Anglais…). L’idée était de créer un langage qui ne soit plus du français mais qui soit pourtant transparent et directement compréhensible, et qui soit plaisant à prononcer à haute voix. »

Bou et les 3 Zours - Elsa Valentin - Ilya Green

Une version moderne et décalée de « Boucle d’or et les 3 ours » qui joue avec les sons et les sens. Cette adaptation s’amuse avec la langue et propose une illustration jeunesse japonisante aux couleurs vives qui respecte l’essence du conte traditionnel...sauf que cette petite Bou est moderne et participe au regard non genré sur l’album.

Rédigé par frédérique Letilleul

Publié dans #Littérature jeunesse, #Contes, #Graphisme, #Bébéslecteurs

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article