Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux / Qifeng Shen - HongFei, 2022
Tout dans l’existence de Xiaoying laisse présager le bonheur d’une vie épanouie. Mais la mort infamante de son père en décide autrement. Déterminée à consoler et soutenir sa mère, la jeune femme jure d’épouser celui qui vengera l’affront subi par sa famille. L’injustice est fi?nalement réparée… par un tigre épris de Xiaoying. Entre la Belle et la Bête, l’amour promis sera-t-il possible ?

Un conte merveilleux chinois du dix-huitième siècle.
  •  

 

Histoire merveilleuse d’un tigre amoureux / Qifeng Shen - HongFei, 2022

Un belle édition remaquettée des éditions Hong Fei d’un conte traditionnel chinois du 18ème siècle.

Le clin d’oeil avec cette année du tigre 2022 est parlant mais il est frappant de redécouvrir ce conte qui traduit tellement la mélancolie qui empare ce début d’année avec le souhait d’aimer l’autre même s’il est différent. 

La traduction proposée ici semble des plus fidèles à la philosophie chinoise et le graphisme est tout simplement époustouflant ! 


 

Retour à l'accueil