Articles avec #exil tag

Publié le 6 Janvier 2020

Je m’appelle Maryam / maryam Madjidi, ill. Claude K.Dubois - Ecole des loisirs

Avec ses parents, Maryam doit quitter le pays où elle est née. Elle va devoir dire au revoir à ses poupées. Apprendre à jongler avec la langue d’ici et la langue de là-bas. Manger des plats qu’elle n’a jamais goûtés. Découvrir un monde où elle sera une inconnue. Un monde où il faut tout recommencer. Jusqu’à ce que quelqu’un lui demande : « Comment tu t’appelles ? »

Je m’appelle Maryam / maryam Madjidi, ill. Claude K.Dubois - Ecole des loisirs

Ce petit roman est issu du récit de vie de Maryam Madjidi qui a quitté l’Iran quand elle avait 6 ans. Elle s’adresse ici avec beaucoup d’authenticité aux enfants qui ont l’âge qu’elle avait quand elle a quitté son pays d’origine. La langue est simple, dépouillée, d’une évidente puissance. Tout est dit, avec une infinie pudeur, du désarroi de cette petite fille contrainte à tout réapprendre. 
Tout est dit de l’exil, des racines, des liens nouveaux à trouver. 
Car, très vite, la petite Maryam du livre pour enfants va devoir répondre, pendant la récréation, à la question d’une gamine aux yeux doux et aux cheveux roux : « Comment tu t’appelles ?” » En acceptant de se nommer, elle existe à nouveau et bientôt joue, parle et mange à nouveau. Les illustrations, en rondeurs et pastels, donnent la main au texte, distillant les émotions au fil des pages qui passent lentement du gris à la couleur. Bref un petit roman social fort en émotions et constructifs pour tous jeunes lecteurs !

Voir les commentaires

Rédigé par Frederique Letilleul

Publié dans #Litterature jeunesse, #petit roman, #exil, #recit autobiographique

Repost0

Publié le 23 Janvier 2019

Loin de Garbo - Sigrid Baffert, textes lus par Jean-Pierre Darroussin

Darius et Greta, jeunes amoureux insouciants, couturiers de leur état, sont forcés de quitter leur village, Garbo, et de s’exiler pour fuir la dictature montante.

Les points clés du livre-CD : 
• Un conte musical sur trois générations, raconté par Jean- Pierre Darroussin, Molière du meilleur comédien 2018
• La plume vive et intense de Sigrid Baffert, les notes magiques du compositeur Alexis Ciesla, l’énergie musicale du Collectif de l’Autre Moitié 
• L’univers graphique surréaliste et très coloré de Natali Fortier (Goncourt jeunesse 2004)
• La mode et la couture comme métaphore du lien familial et temporel
• Un livre nécessaire en cette période de déplacement des peuples

Loin de Garbo - Sigrid Baffert, textes lus par Jean-Pierre Darroussin

Un magnifique conte musical sur l'exil, la transmission, la force de la créativité dans le monde de la mode et de la couture et la joie de la musique... le récit est porté sur fond de musique d'inspirations tziganes, balkaniques et de jazz, avec la voix de Jean-Pierre Darroussin. 
Ce Livre-CD qui a récemment reçu le Grand prix Charles Cros pour sa qualité musicale et les illustrations sont une ouverture artistique complètement en adéquation avec l'adaptation théâtrale.

Voir les commentaires

Rédigé par Frederique Letilleul

Publié dans #Litterature jeunesse, #Livre CD, #comedie musicale, #exil, #societe, #Mode

Repost0

Publié le 27 Septembre 2016

Frères d'exil Kochka

Nani part avec sa famille pour le continent après l'inondation de leur île par une tempête. Mais Enoha, son grand-père, a décidé de rester. Il confie à sa petite-fille des lettres, où il raconte son histoire. Durant son voyage, la fillette rencontre un petit garçon seul, Semeio, auquel son destin sera lié.

Tous les avis suivants se rejoignent pour souligner la subtilité et le talent de l'auteur pour traiter dans ce roman du thème de l'exil.

Les illustrations et le rapport texte/image sont également un aspect non négligeable qui renforce la portée du discours universel sur l'acceptation de la différence.

Voir les commentaires

Rédigé par frédérique Letilleul

Publié dans #Littérature jeunesse, #Roman, #Exil

Repost0

Publié le 22 Avril 2016

Partir  : Au-delà des frontières Francesca Sanna

Pour fuir la guerre, deux enfants et leur maman se lancent dans un long et dangereux voyage loin de leur pays. Passer la frontière, traverser la mer, se cacher, sans jamais perdre espoir... Leur chemin est celui de tous ceux qui tentent de trouver un endroit où vivre en paix.

Partir  : Au-delà des frontières Francesca Sanna

Le besoin se fait d'expliquer, faire comprendre ces facteurs qui poussent une famille à se mettre en exil. Dans cet album, Francesca-Sanna utilise peu de mots, un choix de discours simple, réduit à l'essentiel. En revanche, les illustrations foisonnent d'émotion, d'expression des non-dits, impliquent le lecteur dans l'empathie, l'identification. pour comprendre encore et encore, pour ne pas nier que chaque jour dès familles suivent ce chemin de l'immigration.

Partir  : Au-delà des frontières Francesca Sanna

Voir les commentaires

Rédigé par Frederique Letilleul

Publié dans #Littérature jeunesse, #Documentaire, #Exil, #Immigration

Repost0