Articles avec #petit chaperon rouge tag

Publié le 29 Août 2020

La polenta de Caterina & Coq Doré / Débora Di Gillio - Didier Jeunesse

Debora Di Gilio a choisi deux contes parmi les plus connus : Coq doré et La Polenta de Caterina, la version vénitienne du Petit Chaperon rouge.
La conteuse truffe ses récits de mots et d'expressions en italien et sa voix musicale permet une immersion tout en douceur dans la langue italienne.
Les personnages malins et les péripéties rebondissantes n'auront pas fini de vous faire rire !

La polenta de Caterina & Coq Doré / Débora Di Gillio - Didier JeunesseLa polenta de Caterina & Coq Doré / Débora Di Gillio - Didier Jeunesse

Un recueil de deux des contes les plus populaires d'Italie ! La polenta de caterina est la version toscane du Petit chaperon rouge. Je suis toujours fascinée des voyages et adaptations du Petit chaperon rouge qui transmettent bien le même message mais avec cette touche culturelle qui dévoile tant également...la galette est devenue de la polenta et la touche gourmande italienne personnalise le conte avec humour. 
Les illustrations d'<a href="/auteur/Anne-Lise-Boutin/162093" class="libelle">Anne-Lise Boutin</a>, à l'encre, au feutre ou en papiers découpés et autres découpages et collages numériques, très colorées, s'inspirent des Arts Populaires, du Merveilleux et de l'étrange. Ces deux contes sont donc parfaits pour s'initier à l'italien avec des mélodies et des petits mots distillés tout au long du récit avec en regard des éléments de compréhension en français. Entre contes traditionnels en italiens et façon originale de renouveler les approches du conte, ce recueil est à mettre entre toutes les mains ! 
 

La polenta de Caterina &amp; Coq Doré / Débora Di Gillio - Didier Jeunesse

Voir les commentaires

Rédigé par Frederique Letilleul

Publié dans #Album jeunesse, #Litterature jeunesse, #contes, #petit chaperon rouge, #contes italiens

Repost0

Publié le 24 Octobre 2019

[CYCLE CONTES ]Le petit chaperon rouge / Béatrix Potter, ill. Helen Oxenbury - Ecole des loisirs

Le Petit Chaperon rouge a inspiré des générations d’auteurs et d’illustrateurs. Dans un texte jamais publié de son vivant, Beatrix Potter livre sa version, pleine de suspens et de noirceur, du conte original de Charles Perrault. Quant aux magnifiques illustrations de Helen Oxenbury, elles donnent une dimension nouvelle, non dénuée d’humour, à ce classique des classiques.

[CYCLE CONTES ]Le petit chaperon rouge / Béatrix Potter, ill. Helen Oxenbury - Ecole des loisirs

Il y aura bien un livre « phare » des classiques de la littérature jeunesse du XXeme siècle, avec cette version du Petit Chaperon Rouge de Béatrix Potter enrichi des illustrations d’helen Oxenbury. Chaque mot est calibré de manière à rendre perceptible la teneur du conte. Les illustrations sont fortes, expressives tout en étant dans la lignée des gravures de Gustave Doré. Une édition qui devrait devenir un classique des classiques. 

[CYCLE CONTES ]Le petit chaperon rouge / Béatrix Potter, ill. Helen Oxenbury - Ecole des loisirs

Voir les commentaires

Rédigé par Frederique Letilleul

Publié dans #Litterature jeunesse, #Album jeunesse, #Contes, #petit chaperon rouge

Repost0