/image%2F1854303%2F20160319%2Fob_c48418_image.jpeg)
Publié le 6 Janvier 2020
Avec ses parents, Maryam doit quitter le pays où elle est née. Elle va devoir dire au revoir à ses poupées. Apprendre à jongler avec la langue d’ici et la langue de là-bas. Manger des plats qu’elle n’a jamais goûtés. Découvrir un monde où elle sera une inconnue. Un monde où il faut tout recommencer. Jusqu’à ce que quelqu’un lui demande : « Comment tu t’appelles ? »
Ce petit roman est issu du récit de vie de Maryam Madjidi qui a quitté l’Iran quand elle avait 6 ans. Elle s’adresse ici avec beaucoup d’authenticité aux enfants qui ont l’âge qu’elle avait quand elle a quitté son pays d’origine. La langue est simple, dépouillée, d’une évidente puissance. Tout est dit, avec une infinie pudeur, du désarroi de cette petite fille contrainte à tout réapprendre.
Tout est dit de l’exil, des racines, des liens nouveaux à trouver.
Car, très vite, la petite Maryam du livre pour enfants va devoir répondre, pendant la récréation, à la question d’une gamine aux yeux doux et aux cheveux roux : « Comment tu t’appelles ?” » En acceptant de se nommer, elle existe à nouveau et bientôt joue, parle et mange à nouveau. Les illustrations, en rondeurs et pastels, donnent la main au texte, distillant les émotions au fil des pages qui passent lentement du gris à la couleur. Bref un petit roman social fort en émotions et constructifs pour tous jeunes lecteurs !